4-Ingredient Creamy Lemony Pasta